This episode was translated by Brandon Michael Vaughn, with HTML mark-up by Curtis Hoffmann. Copyright 1996, Brandon Michael Vaughn

Trunks	Yes!
Tsunama	I wanna see your pretty face close up.
Trunks	...urg...
Goku	You think he's gonna find out?
Tsunama	You look different than the last time I saw you.
Trunks	um....no, you must be mistaken.
Tsunama	Oh, my beautiful bride...why are you hiding your face?
Trunks	What should I do?
Pan	Hey Trunks. Hurry up and answer him!
Trunks	Lennu is shy in public.
Doba	Lennu isn't that kind of woman.
Goku	I wonder if it is strong. Hey, Let's forget this plan and kick his ass!
Pan	What happens if he IS strong? Then we'd be putting everyone else in danger!
Tsunama	What a pretty face, I like the way you are. Okay, lets go. Let's go home.
Tsunama	What a pretty dress. Your cheeks are so silky.
Tsunama	WHAT ARE YOU DOING TO MY WHISKERS!?! If they wiggle it might start an earthquake.
Trunks	um....I was swatting off a mosquito
Tsunama	oh....thank you. You are very kind.
Trunks	Where are we going?
Tsunama	This is a short-cut. Hold your breath.
Tsunama	This is it. This is it.
Pan	Oh No! We've lost em.
Doba	We have to hurry up and find them before Trunks is in danger!
Goku	Oh don't worry about Trunks. He is very strong.
Tsunama	We are here
Goku	eh, cold!
Pan	That's strange. It didn't rain and there are puddles.
Doba	Pan, Goku, This is the flower that Lennu, I mean Trunks was wearing.
Pan	I wonder if they jumped in.
Pan	WHY ARE YOU NAKED, GRANDPA!?! PERVERT!
Pan	Hurry up and put your clothes on!
Giru	get dressed! get dressed! get dressed! get dressed!
Pan	SHUT UP!
Goku	I just wanted to jump in the water! When you were small you used to take baths with me.
Pan	You LIE!! That's when I was a baby. I'm already an adult.
Goku	You complain too much!
Doba	Is Goku really your grandfather?
Pan	:::sigh::: Yes, sad to say.
Doba	Your planet must be VERY weird.
Goku	Hey! There is a hole on the side of this bank. They probably went that way.
Tsunama	Lennu! You have to change too.
Trunks	Magma!?! That means we are in a live volcano!
Tsunama	I've got the dress for you.
Trunks	yes!
Tsunama	what?
Trunks	Thank you, Tsunama
Tsunama	You're not Lennu?
Trunks	Oh Shit!
Tsunama	You tricked me!
Trunks	Now I have to use force.
Tsunama	Lennu, I'll forgive you if you get mad at me.
Tsunama	That hair style is cute. What's your name?
Trunks	my name is...Trolleylance
Tsunama	Oh, that's a cute name
Trunks	Is he serious?
Tsunama	Oh Trolleylance. This is our wedding feast. Don't hesitate to eat all you want.
Trunks	okay, this is my chance.
Trunks	Let's celebrate with wine.
Tsunama	I don't drink wine. I can't drink alcohol.
Tsunama	Maybe something else.
Trunks	Just a little bit?
Tsunama	NO!
Trunks	Come on!
Tsunama	I hate bothersome women!
Trunks	Hey look!
Trunks	Let me pour the wine over the food.
Trunks	Sorry...I thought I saw a person's shadow.
Trunks	Tsunama! Open Wide.
Tsunama	You are going to feed me? It tastes a little different but it still tastes good.
Trunks	Open wide again. Don't hesitate to eat all of it!
Pan	Over there.
Trunks	Eat some more!
Tsunama	What are you doing?
Trunks	Sorry. I think I fed you too much.
Tsunama	But it was good. I am in a good mood right now.
Trunks	He is drunk.
Tsunama	I want seconds!
Trunks	But you just ate all of it.
Tsunama	I WANT MORE! FEED ME MORE OR I'LL MAKE AN EARTHQUAKE!
Trunks	I guess he can't hold his liquor.
Pan	Trunks! Is the plan working?
Trunks	I just put wine on the food. Go hide!
Tsunama	Who is it?
:::::commercial break:::::
Tsunama	Are you trying to ruin our lovely time?
Trunks	Tsunama, these are my friends.
Goku	If he drinks wine he gets stronger!?!
Tsunama	Hurry up and get out of here.
Pan	No way.
Tsunama	You are a stubborn fool.
Goku	PAN!
Goku	You're pretty strong. This should be really exciting. This time it's MY turn.
Tsunama	This'll be fun. Bring it on.
Goku	What? He went to sleep?
Trunks	We shouldn't give him wine, he even hits the bride.
Pan	Now is our chance, Doba!
Doba	You'll pay for what you did to our village.
Doba	Tsunama, now you are powerless.
Pan	He looks funny.
Tsunama	Why are you dressed like that?
Trunks	Well, I'm really a boy.
Tsunama	A BOY? You tricked me!
Tsunama	You've made me angry.
Tsunama	WHAT DID YOU DO?
Tsunama	It doesn't matter. I can still make an earthquake.
Pan	It stopped.
Tsunama	Ooh. It's an earthquake. If you want to, you can apologize now.
Doba	What's going on?
Pan	I know. He just knows when the earthquake comes. And when it comes...he just wiggles his whiskers.
Pan	But since he is drunk, he doesn't even realize the earthquake is over.
Doba	If he can't make the earthquakes... Why did we waste these past 7 years?
Tsunama	What?
Goku	You can stop dancing now.
Pan	We know your secret.
Tsunama	I don't know what you're talking about. Tell me or I'll make an earthquake.
Trunks	Oh, shut up!
Tsunama	That hurt. What are you doing? I am gonna make a big earthquake!
Pan	You can try, but we know you can't make the earthquakes.
Trunks	You better knock it off before we hurt you.
Tsunama	You know my secret?
Tsunama	:::sigh::: so you know....I'm sorry. I wasn't going to hurt anybody.
Doba	You've taken too much from our village.
Pan	You're still wiggling your whiskers.
Tsunama	This is the first time that it's done that by itself. This means there is going to be a BIG earthquake!
Pan	Do you ever give up?
Giru	WARNING! WARNING!
Tsunama	If there is a big quake the volcano will erupt!
Tsunama	The earthquakes have made gasses in the magma rise up!
Pan	Oh no! Look!
Goku	This could be dangerous.
Pan	Oh No! The village might be in danger!
Goku	KAME...HAME...HA!!!
Pan	Oh no! Now there is no mountain.
Goku	I guess I over did it. Oh well!
Pan	Thank you.
Lennu	It is us who should be thanking you.
Doba	Thank you. You were a big help to us.
Goku	What's going to happen to him?
Lennu	We had a talk. He can stay in the village...
Doba	...and if he senses an earthquake he must tell us.
Pan	OUR DRAGONBALL!?!
Narrator/Kaioh-sama	As soon as they got the second Dragonball, it was taken from Goku. Who took it? Is he ever going to get the Dragonball back?